Pozvánka / Einladung

Von: Annika Jakobs [mailto:annika@ahoj.info] Gesendet: Montag, 16. März 2015 09:41 An: Verborgene_Empfaenger: Betreff: 10. Mitteleuropäischer Stammtisch - Einladung und Programm

Milí česko-německy mluvící návštěvníci  stammtische, milí zájemci o česko-německou (jazykovou) výměnu, milí kolemjdoucí,

v tomto roce slaví Středoevropský stammtisch svoje první dvoumístné narozeniny, a abychom mu mohli řádně pogratulovat, zveme vás co nejsrdečněji a co nejpivněji do Evropského hlavního města kultury 2015, Plzně, kde se uskuteční bombastický program oslavy desátého Středoevropského stammtische.

Začínáme v sobotu 13.06.2015 ve 13:30 hodin v restauraci U Salzmannů u příjemného oběda typicky české kuchyně. Pro některé se nabízí možnost svézt se do Plzně Vlakem za kulturou z Regensburku nebo jiné stanice na trase – tento jedinečný zážitek vám vřele doporučujeme! Přesnější informace, které se týkají programu na víkend, naleznete v příloze. Zakončení bude v neděli 14.6.2015 kolem 12. hodiny. Samozřejmě není povinností zúčastnit se celého programu, je možné přidat se v průběhu či odjet dříve.

Přespání a snídani si musí každý zajistit sám, doporučujeme hotel Slovan nebo penziony Stará Roudná a City Pilsen – popř. se můžete podívat na domovskou stránku Plzně (http://www.plzen.eu/turista/ubytovani-a-gastronomie/katalog-ubytovani/), kde naleznete další možnosti ubytování. Kdo by chtěl levnou a jednoduchou variantu noclehu, může se nám ozvat do 31. května (bierlmeier@tandem.adam.cz oder annika@ahoj.info) a my zorganizujeme místo k přespání v univerzitním hostelu - na koleji.

Pokud máte jakékoli otázky, jednoduše se kdykoli zeptejte!

Už se velmi těšíme na pestrý, pohodový a kulturní víkend s vámi, na skvělé rozhovory a velkou dávku zábavy.

Susanne a Annika, Evropské dobrovolnice u Koordinačního centra česko-německé výměny mládeže Tandem

---------------------------------------------------------------

Ihr lieben deutsch-tschechisch-sprechenden Stammtischler, ihr lieben an deutsch-tschechischem (Sprach-)Austausch Interessierten, ihr lieben Einfach--mal-so-vorbeischauen-Woller,

in diesem Jahr feiert der Mitteleuropäische Stammtisch seinen ersten zweistelligen Geburtstag, und um ihm ordentlich zu gratulieren, laden wir euch herz- und bierlichst in die Kulturhauptstadt Europas 2015 zu einem bombastischen Rahmenprogramm des 10. Mitteleuropäischen Stammtisches in Pilsen ein.

Wir starten am Samstag, den 13.06.2015, ab 13:30 Uhr im Restaurant U Salzmannu zum gemütlichen böhmischen Mittagessen. Es gibt damit für einige die Möglichkeit mit dem Zug zur Kultur aus Regensburg oder anderen Zustiegsorten nach Pilsen anzureisen – das möchten wir auch unbedingt empfehlen! Eine genauere Erklärung, was das Programm an diesem Wochenende so ausmacht, findet ihr im Anhang. Enden wird es am Sonntag, den 14.06.2015, gegen ca. 12 Uhr. Natürlich wird es für Vielbeschäftigte auch möglich sein, nicht dem ganzen Programm beizuwohnen, sondern zu einem anderen Zeitpunkt dazu zu stoßen.

Einen Schlafplatz mit Frühstück sollte sich jeder selbst organisieren, wir empfehlen das Hotel Slovan oder die Pensionen Stara Roudna und City Pilsen – oder ihr sucht einfach auf der Pilsen-Homepage (http://www.pilsen.eu/turist/unterkunft-gastronomie/unterkunft/) nach einer geeigneten Unterkunft für euch. Wer es einfach und günstig mag, kann sich bis zum 31. Mai bei uns melden (bierlmeier@tandem.adam.cz oder annika@ahoj.info) – wir können einen Schlafplatz im Uni-eigenen Hostel im Studentenwohnheim organisieren.

Wenn ihr weitere Fragen habt, stellt diese einfach jederzeit!

Wir freuen uns sehr auf ein bunt gemischtes, spannendes und kulturelles Wochenende mit euch, guten Gesprächen und einer Menge Spaß.

Susanne und Annika, Europäische Freiwillige beim Koordinierungszentrum für Deutsch-Tschechischen Jugendaustausch Tandem