Novým zahraničním odběratelům zašleme s prvním výtiskem Českého dialogu jako pozornost vynikající nahrávku České filharmonie s Dvořákovou Novosvětskou symfonií, jak ji dirigoval V. Neumann v r. 1993. Nahrávka je neprodejná a získali jsme ji díky spolupráci s ČF pouze pro zahraniční čtenáře.
Novým domácím odběratelům zašleme s prvním výtiskem Českého dialogu hodnotnou knihu.
Objednávat, žádat o složenky a získat zákaznické číslo či další informace můžete poštou, telefonicky, faxem či e-mailem na adrese redakce.
You can subscribe or ask for more information also by phone, by fax, e-mail in the office:
Český dialog, Sokolovská 179, 190 00 Praha 9, Telefon.: +420 266 311 241, e-mail: strizovska@seznam.cz, m.fialkova@centrum.cz
PŘEDPLATNÍ LÍSTEK - SUBSCRIPTION
Jméno / Name:
Adresa / Address:
Tel. / Fax / E-mail:
Objednávám časopis Český dialog / Subscribe for magazine Czech dialogue Zástupci/Reprezentatives:
na 1 rok / 1 year
ČR 390,- Kč - posílejte přímo na zasilatelskou firmu All Production, F. V. Veselého 2635/15, 190 00 Praha 9- Horní Počernice, tel. 234 092 865, e-mail: ceskydialog@predplatne.cz
Aboard / V cizině - zámoří 50 US, Evropa 900 Kč (možno přepočet v jiné měně).
Platbu provedu / Method of Payment:
- hotove v redakci při vasi navsteve Prahy/cash
- složenkou (pouze v CR a ve Švýcarsku)
- bankovnim prevodem/bank transfer
- našemu zástupci / to representative:
Číslo účtu v ČR
110 103 4001/5500 - Raiffeisenbank a.s.
Hvezdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, CZ
SWIFT kod: RZBC CZ PP
Kód banky: 5500
IBAN CZ5555000000001101034001
PROSÍME, NEPOSÍLEJTE NÁM ŠEKY, BANKOVNÍ POPLATKY JSOU PŘI TAK NÍZKÉ ČÁSTCE NEÚNOSNÉ. Platby bankovním převodem nebo šekem ze zahraničí je nejlépe provést přes naše obchodní zástupce, kteří je pak zasílají na náš účet hromadně.
PLEASE, NO CHECKS! In case you want to make a paymant or any kind, please, don´t send checks, because the bank charge is to much for services. Please, contact our representatives in USA, Canada, Australia etc.
Zástupci/Reprezentatives:
Švýcarsko
Marie Cron, tel. +41 (0) 41 410 12 54, e-mail: cron@editioncron.ch
Švédsko
Pavel Mrázek, TESEM AB, tel. 0046-31 42 31 76, fax 0046-31-14 79 04 e-mail: Pavel.m@goteborg.utfors.se,
Velká Británie
Lady Milena Grenfell Baines, 60 West Cliff Preston, PR1 8HU Great Britain, e-mail: Milena@PhilFriends.demon.co.uk
Austrálie
AUSTRÁLIE:Jana Ruzicka, e-mail: Ruzickajana@yahoo.com.au, tel.: 0061-2-65667728
USA
Želmíra Živná, 10815 Bred Ave., Oakland 94603 CA, e-mail: ZelkaZ@aol.com
Canada
Lida Luscher, 995 Pinecrest Rd. Oshawa, Ontario L1K 2A6 Canada
Vydavatelel