články v rubrice Ostatní

Moře je architekt a kouzelník

25.12.2019
Ostatní
česky

  Zázraky se dějí, a tak jsem se náhle ocitla na břehu moře.   Pro vnitrozemkyni je od této vzácné chvíle každá další minuta svátkem. Nádherná krajina ji vezme do náruče, miliony let staré, ale stále krásné skalní…

Mezinárodní předpověď počasí

15.12.2019
Ostatní
česky

„Odpoledne od východu postupně oblačno až zataženo, na většině území déšť, místy bouřky.“ Tak zněla předpověď počasí a nezklamala. Prolila jsem skrz naskrz, protože mám děravou hlavu. Natekla mi do…

Moje báječná třída

15.12.2019
Ostatní
česky

  Jsem učitelka matematiky ve švýcarské škole, je těsně před Vánocemi a únava ze školního vyučování na mne pomalu padá, i ze všeho toho předvánočního shonu. Pomalu se loudám, těsně před zvoněním, do…

KRUH KLAVÍRNÍKŮ

14.11.2019
Ostatní
česky

Vážení kolegové,   jak jistě víte, od letošního září se vyučuje klavírnický obor na Konzervatoři a střední škole Jana Deyla v Praze. Podařilo se nám angažovat dva vynikající klavírníky - Michala…

Život je půjčovna

14.5.2019
Ostatní
česky

Jsi vlastně vodní tvor, človíčku. Po jednom ze zázraků přírody se objevíš v plodové vodě u maminky v bříšku. Život ti totiž půjčil maminku, která tě v sobě hostí, aby ses mohl bezstarostně vyvíjet.…

To zas byla noc

23.4.2019
Ostatní
česky

  Trpím nespavostí. Večer si lehnu do postele, a protože naděje umírá poslední, čekám celou noc až do oběda, že na mě přijde spánek. Že usnu. Ale kdepak! Spánek si ze mě dělá legraci. Nechá mě na…

Hrdlička divoká - Pták roku 2019

29.3.2019
Ostatní
česky

  Již v minulých létech jsem zde, na stránkách Českého dialogu, upozorňoval milé čtenáře na anketu Pták roku, která se koná pod záštitou České společnosti ornitologické (ČSO) a jejímž smyslem je…

ANI PES PO MNĚ NEŠTĚK!

26.3.2019
Ostatní
česky

  Letos s náma počasí hraje Člověče nezlob se! Vrhá po nás kostky. Tu déšť. Tu mráz. Tu kroupy. Pak silný vítr. Lidé pokud možno nevycházejí. Sedí doma. Tloustnou a křesla jim začínají být malá.…

ALMARA

21.2.2019
Ostatní
česky

Televize od rána do večera varuje: Nepříznivá smogová situace! Žádné procházky! Epidemie chřipky na pochodu! Žádné sdružování! Řádí ptačí chřipka! Nepřipouštějte žádné ptáky do své blízkosti!   …

Moučník

16.2.2019
Ostatní
česky

  Hotelu, kam pravidelně jezdíváme opíjet se nádherou okolní přírody a někdy i šampaňským, je přesně na den Sto padesát let.   Úspěšný majitel pozval stovky hostů, kteří se tu cítí téměř jako doma…

TIP NA VÝLET

19.9.2018
Ostatní
česky

NEJKRÁSNĚJŠÍ PALÁCE SVĚTA   Na světě najdeme tisíce překrásných paláců, hradů a zámků. Každá země má svou ojedinělou architekturu a skvosty. Je však jen pár paláců, o kterých můžeme říci, že jsou…

Jak zní smrt

30.8.2018
Ostatní
česky

V Praze se zrodil další horký den pozdního léta v roce 1968, třetí den okupace země vojisky Vašavské smlouvy. Třetí ráno, které vypadá, jak z válečného filmu: je slyšet výstřely, tanky blokují…

Švédský Midsommar

30.4.2018
Ostatní
česky

  Slavnost Midsommar, která je pro Švédsko tak typická má původ v pohanském svátku Lugnasad zasvěcenému bohyni slunce a plodnosti. Ohně, které o svátku planou do noci mají symbolizovat vítězství…

V lázních se odjakživa platilo. V lázních se odjakživa platilo na každém kroku

26.4.2018
Ostatní
česky

  "Koho neuzdraví léky, toho uzdraví příroda." (Hippokratés)   Využívání přírodních minerálních vod, koupele, lázně, pití vod a lázeňské léčení hrály v medicíně odedávna značnou roli jako jeden z…

ZEMĚ KRÁLŮ A OSTROVŮ

17.4.2018
Ostatní
česky

  Švédsko je největší zemí ve Skandinávii, táhne se o délce 1600 km a turisty zve na mnoho krásných měst, jezer i ostrovů. Na západě hraničí s Norskem a na jihu je spojeno s Dánskem unikátním mostem…

Český dialog

Korea – dvě země

3.4.2018
Ostatní
česky

Korea, která již  absolvovala jedno válečné utkání, s odhadovaným počtem aspoň  milionu ztracených životů. V létě 1950 došlo k přepadu ze severu. Původní  tento úspěch zastavil generál Douglas…

Náhodně z archivu rubriky Ostatní
Český dialog - obálka čísla 1-2 2010

Překlady

1-2 2010
Ostatní
česky

Od příštího čísla míníme zveřejnit vždy jednu ukázku z nějaké (vybrané?) české knihy a vy nám pak můžete sdělit, zda byste právě tuto knihu chtěli přeložit do angličtiny. Nabízejí se příběhy z českých dějin, historický román či povídky, staré pověsti české, pohádky (Němcová, Erben), ale také…

Vydavatelem Českého dialogu je Mezinárodní český klub

Informace o webu

jeja.cz 2012