Přelet nad kukaččím hnízdem jinak

RADIOSERVIS vydal nahrávku známého příběhu knihy
Kena Kesseyho Vyhoďme ho z kola ven, známou i jako filmové zpracování pod názvem Přelet nad kukaččím hnízdem. Řekla bych, že Miloš Forman, režisér slavného filmu, oceněného zaslouženě několika Oskary, měl maličko lehčí práci než režisér Aleš Vrzák. Ale těžko srovnávat dva odlišné způsoby prezentace díla. Nicméně, převést zmíněný příběh do podoby bez možnosti vizuální podpory je rozhodnutí dost odvážné. Zvláště při vědomí, že s velkou pravděpodobností Formanův film většinou lidé v Čechách znají a srovnání se přímo vnucuje. Ani já jsem se tomu nedokázala vyhnout. Nahrávku jsem si musela pustit znovu, když jsem o ní chtěla psát.
V každém případě klobouk dolů, jistě to nebyla práce lehká. Něco jiného je, když herec usedne k mikrofonu a knihu předčítá, velmi odlišné je, když je nutno natočit deset hlasů, členy Dismanova dětského rozhlasového souboru a různé potřebné zvuky jako rozbíjení skla, šoupání židlí apod. a to všechno najednou. Srovnání ani neuniknou herci, obsazení režisérem, především Jiří Vyorálek v roli Patricka McMurphyho, kterého ve Formanově filmu hrál asi nedostižně Jack Nicholson. Helena Dvořáková v roli zlé a necitelné vrchní sestry Ratchedové je naprosto přesvědčivá.
Netroufám si detailně hodnotit jednotlivé výkony ani celé pojetí náročné předlohy. V každém případě moc oceňuji rozhodnutí pustit se „do toho“ a nabídnout tím posluchačům připomínku hodnot jako je svoboda, upřímnost a vlastní postoj k životu. Je to téma zřejmě věčné a v současnosti snad i velice potřebné. A to nejen v kulisách ústavu pro choromyslné. Však často se nám může zdát, že takovým ústavem se stává dnes celý svět.
Pokud si chcete audioknihu objednat, přidávám link:
https://www.radioteka.cz/detail/croslovo-836932-dale-wasserman-prelet-nad-kukaccim-hnizdem
Eva Střížovská
Jak přispět na provoz
Český dialog vzniká díky dobrovolným finančním příspěvkům lidí po celém světě.
I vy můžete přispět na jeho provoz libovolnou částkou.
Jak publikovat článek
Po domluvě je možné publikovat na stránkách vlastní texty!

Všechny moje Ameriky - I. Cali
Reportáže z atraktivních míst San Franciska, Los Angeles, San Diega, Orange County a dalších střídají příběhy českých osobností. Najdeme tu jména novináře Jožky Pejskara, spisovatele Jana Beneše, skladatele, fotografa a dobrodruha Eduarda Ingriše, prof. Ivo Feierabenda a jeho otce, politika z první republiky Ladislava, který se zasloužil o zemědělské družstevnictví, profesorky, klavíristky a výrazné vlastenky Marie Dolanské, příběh rodiny Georginy Teyrovské, která se musela se svým manželem Eduardem v roce 1949 proplazit přes hranici, když jim komunisté zabavili nejznámější pražskou barvírnu a šlo jim o život.
Je tu i částečný příběh Jiřího Voskovce, který prožíval své poslední roky v mohavské poušti.
Samozřejmě je zde také putování po stopách Jacka Londona, který zde v mládí kradl ze sádek ústřice, ale v pozdějším věku své úspěšné spisovatelské kariéry si postavil pěkný dům, který je dnes jeho muzeem a nedaleko je i jeho hrob. V přístavu Oakland má své náměstí, sochu Bílého tesáka, chatu dovezenou až z Aljašky a hospůdku, do které chodil.
Knížka představí i Jiřího Knedlíka, který v hlavním městě Sacramentu peče nejlepší lázeňské oplatky na světě, příběh bratra známého spisovatele Oty Ulče Gustava, zajímavé zážitky mladé spisovatelky Katky Dehningové a mnoha dalších.
Čtivé je vyprávění o minulosti i současnosti zdejšího Sokola, o tzv. Československém domečku, o několika Českých školách a školkách a v neposlední řadě o mladých lidech, kteří sem přišli až po roce 1989 a dobře se uplatnili.
Kniha má 144 stran a kromě černobílých fotografií v textu má několik barevných příloh.
Cena je 200 Kč v ČR, v zámoří 15 USD a v Evropě 10 EUR i s poštovným. Jak zaplatit sdělíme zájemcům při objednání.
Objednávejte na:
cesky-dialog@seznam.cz
nebo tel.: +420 739 091 057
Spřátelené instituce
- Anlet
- Beseda - Belgie
- Czechevents.net
- Czechfolks.com Plus
- Czechoslovakstalks.com
- Časopis Čechoaustralan
- Česká centra
- Česká škola bez hranic
- Český výrobek
- Demokratický klub
- Jana Garnsworthy DipTrans IoLET
- krajane.net
- Libri prohibiti
- Nový domov, Toronto
- Průvodce Rychnovem
- Rádio Perth
- Rádio Praha
- Velehrad