Ďáblova pečeť

Petere Tremayne

Pokud vás zajímá irská společnost 7. století, vybrali jste si dobře! Pokud rádi čtete detektivky, vybrali jste si dobře! Budete bloudit spolu s právničkou sestrou Fidelmou a jejím mužem Eadulfem okolnostmi kolem vraždy klerika a ptát se, jak souvisí s očekávaným příjezdem anglosaských duchovních. A jaký vliv má na současné dění pronikání křesťanství, prezentované Římem?

P. Tremayne je narozen v Anglii (1943) a studoval Kelty a jejich kulturu. Protože v dnešní Velké Británii se za staletí smíchaly rodinné tradice i oficiální dějiny, mají jeho odborné práce témat na mnoho desetiletí. Aby si odpočinul, začal psát navíc i romány a detektivky. A sestra Fidelma zná staré irské právo, které je stejně jako to současné svazováno klanovými zvyklostmi a vzájemnou nedůvěrou. A co víc - také nevypočitatelnou záští.

„Anglové a Sasové tvoří dohromady jedenáct království a jejich vládci spolu často válčí. Upřímně pochybuji, že se jednou dočkáme doby, kdy budou žít všichni ve shodě. V současné době se ani tak nebojuje kvůli tomu, aby se všechno království sjednotila – teď je hlavní spor o to, kdo si bude moct osobovat titul přemožitele a vládce Britů,“ vysvětluje králi Colgú jeho rádce Eadulf. Na královském dvoře začíná v té době, zvané „zlatý věk vzdělanosti v Irsku“, řetěz násilí.

(Pokud vás napadá, že spor Irů a „Anglů“ o území a vládu je historií, mýlíte se. Trvá i teď.) Když se při četbě prvních stránek vyrovnáte se (z počátku složitými) tituly a jmény, zakousnete se do dávného a složitého detektivního příběhu dychtivě jako dítě do čokolády. Stejně tak činí i čtenáři překladů Treymanových „historických detektivek“ do pětadvaceti jazyků (včetně japonštiny).

Vydalo nakl. Vyšehrad

Venda Šebrlová