Migrace 1982

Migrace 1982

Ivanka Lefeuvre

Edice: Paměť

Z časových důvodu otiskuji "info ze záložky", nicméně, souhlasím s ním naprosto. Kniha byla hezky prezentována v Knihkupectví Academia na Václavském náměstí za účasti autorky a pak ještě jednou, neméně pěkně v knihovně Libri Prohbibiti, která má mimochodem zajímavou výstavu v Galerii NK poblíž vchodu do Klementina....v knížce jsem našla jména svých známých a přátel a otřásla jsem se hrůzou z té doby, která už naštěstí minulA.

ES

Deníkové záznamy signatářky Charty 77, vystěhované v rámci akce "Asanace" z Československa do Francie, vznikaly před třiceti lety v roce 1982.

Autorka v nich zachycuje poslední zážitky ze země, kde se narodila a prožila třiatřicet let života. Pohledem člověka v mezní životní situaci popisuje přípravy k nucenému odjezdu z Československa. Textem procházejí známé i méně známé postavy české opozice sedmdesátých a osmdesátých let minulého století. Autentické zápisky evokují tíživou atmosféru doby normalizace a každodenního života v ní.

Autorka s manželem a třemi dětmi, pětiletou dcerou, tříletým synem a osmiměsíčním miminkem, odjíždí z Prahy do Paříže. Následující část textu vzniká ve Francii, reflektuje první zkušenosti v cizí zemi, popisuje život v táborech pro politické uprchlíky a postupnou adaptaci v novém prostředí. Francouzské reálie se prolínají se vzpomínkami na pražské přátele, s úryvky z dopisů, které jim autorka adresuje.

Text byl psán v traumatizující situaci, která zásadně změnila život pěti lidem. Přestože se jedná o osobní svědectví oscilující mezi narativní, emocionální, reflexívní a faktografickou rovinou, kniha má i svébytnou hodnotu historického dokumentu.

Při konečné redakci v roce 2012, autorka opatřila text poznámkami. Vedle svých komentářů a vzpomínek do nich zahrnula i informace, s nimiž se seznámila při studiu archivních materiálů vzniklých z činnosti bývalé Státní bezpečnosti.

Kniha je vybavena rozsáhlou obrazovou přílohou, fotografiemi a dokumenty. Pocházejí z archivu autorky a z Archivu bezpečnostních složek, především ze spisu, který pod krycím jménem "Baletka" na ni Státní bezpečnost vedla.