Česko-lucemburská spolupráce pokračuje

O panu Geoffu Piperovi jste už četli v Českém dialogu vícekrát. Tento nositel ocenění Gratias Agit z loňského roku (cenu uděluje ministr zahraničí za nezištnou propagaci České repuliky a její kultury ve světě ) je stále v čilém kontaktu s českými hudebníky a muzikology.

Zamiloval si české hudební dědictví a jeho šíření pomáhá finančně i jinak - a to v mnoha různých směrch (ČD 11-12/2009).

Jarní pobyt pana Pipera v České republice byl spojen hned se třemi významnými událostmi:

První byl křest nového Hudebního slovníku, jehož doplnění o česko-anglický směr, který po léta chyběl, pan Piper financoval. Slovník vyšel poprvé v Ostravě v roce 1996 v anglicko- české verzi a jeho autorem byl Jan Spisar. Nyní byl slovník stejným autorem poněkud rozšířen a hlavně - doplněn o druhou část.

Na jejím vzniku spolupracovala i muzikoložka Ludmila Peřinová z Tábora, jejíž zajímavý příspěvek o táborském rodáku Oskaru Nedobalovi jste si mohli přečíst v minulém čísle ČD.

S osobami Ludmily Peřinové a Jana Spisara je spojena i další událost, na které se pan Geoff Piper finančně a organizačně podílel. Vypráví:

„Měl jsem v Lucembursku velký plán propagovat hudbu Bohuslava Martinů v rámci programu „Martinů Revisited“, jsem člen výboru International Martinu Circle. Část mého programu bylo provedení jeho Otvírání studánek (v češtině) v koncertní verzi na amatérske úrovni - nejprve v Lucembursku a pak podruhé s profesionálními hudebníky, zpěvákem a dirigentem také v Lucembursku. Třetí provedení se mělo uskutečnit v Česku s amatérským Club de Musique (EU) a chtěl jsem toto dílo provést ve spolupráci s českým sborem. Kontakt s Janem Spisarem mi dal příležitost najít tento sbor v Ostravě - Jan totiž diriguje smíšený sbor ostravské univerzity.

Ale Jan Spisar pak přišel s návrhem zpívat „Studánky“ v angličtině! Byla to světová premiéra tohoto díla v angličtině a vznikla i její nahrávka. Řekl bych, že má i komerčně dobrou šanci, protože existují nahrávky ve francouzštině a japonštině, ale anglicky ne. CD by mělo vyjít na podzim 2010.“

A Geoff Piper pokračuje:

„Lucemburský Club de Musique byl zastoupen při provedení čtyřmi zpěvačkami, Ostrava měla asi 25 žen, lucemburská předsedkyně klubu Filomena Domingues zpívala roli královny. Barytonové sólo a všechny nástroje byly obsazeny ostravskými profesionály.

Natáčeli jsme celkem dva dny, měli jsme také koncert v hotelu v Hukvaldech a po koncertě následoval křest slovníku. Studánky a slovník byly tak spojené na začátku a na konci projektu...“

Třetí událostí, která následovala po ostravské části pobytu pana Pipera v ČR, byl komorní recitál Jitky Čechové, naší vynikající klavíristky, jinak též členky Smetanova tria (viz str. 15-16). Na tento recitál pro uzavřenou společnost pozval pan Piper svoje pražské i další přátele a ovšem členy lucemburského Club de Musique, kteří si po ostravských pracovních dnech spojených s nahráváním měli možnost vychutnat volné dny v Praze.

Jitka Čechová doslova ohromila brilantní hrou, která rozezněla letohrádek Amerika ( Muzeum Antonína Dvořáka). Přednesla několik virtuosních skladeb pro klavír Bedřicha Smetany, Franze Liszta a Fryderika Chopina. Zahraničním posluchačům tak dokázala, že ve světě méně známý Smetana ve srovnání s oběma světovými skladateli, které proslavila vrcholně náročná díla pro tento nástroj, zcela obstojí. A její vystoupení bylo pro Geoffa Pipera zcela jistě tou třešničkou na pomyslném dortu, který si za svoji aktivitu ve prospěch české hudby zaslouží.